Newer versions of meson don't like us messing around with files from
"subprojects":
meson.build:84:0: ERROR: Sandbox violation: Tried to grab file totem.thumbnailer.in from a different subproject.

Except that totem isn't a meson subproject, just a git submodule we want
to be able to muck around with.