Add more libtracker-sparql docs

Add missing sections and struct/function docs in libtracker-sparql gtk-doc comments, and 2 new sections:

• Sparql as understood by Tracker
• List of SPARQL functions

Also, no API corners left undocumented \o/