file-utils-test: application/x-zerosize is a valid mime for an empty file

As per GLib commit 1c177ce0, empty files might have application/x-zerosize mime-type.

So, accept both this one and "text/plain" as valid.