util: Avoid troublesome PATH_MAX define

This is a somewhat iffy define to rely on, we don't really require it here, so just do with a fixed string length.

Closes: #8 (closed)