Remove incorrect i18n.merge_file argument
i18n.merge_file
doesn't take positional arguments and explicitly rejects with error "ERROR: Function does not take positional arguments" since meson 0.60.0
i18n.merge_file
doesn't take positional arguments and explicitly rejects with error "ERROR: Function does not take positional arguments" since meson 0.60.0