Looks like the Ctrl+Q shortcut broke in 2850a3af.
Help and New Game were fixed in 3f5fd5d9, but Ctrl+Q never got fixed.