Code improvements
A bunch of things I suggest to do.
The “D-Bus activatable” patch would need testing, but I don’t see how to do it without pushing. The “Add comments for translators” contains also other things like using internal more often; hope that’s good. Other things are self-explanatory.