text: Allow right-clicks to show context menu for GtkSourceView
Git archeology led me to commit adea213e which indicates that at some point the previous maintainers wanted to block the context menu for some reason which is unclear to me.
Fixes #70 (closed)