main: Migrate app menu to popover menu in main window
Retired old app-menu by:
- Moving menu declaration into main interface (sound-juicer.ui)
- Removing sound-juicer-menu.ui (which was was alias'd to gtk/menus.ui)
- Adding titlebar with popover to main interface
Edited by Dave Meikle