Size of compression level bar does not consult lenght of translated text
Look at this screenshot:
It contains Russian translation from !186 (closed)
Russian text is a bit longer then the original English one and, if it was a bit longer or the fond was another, it would lok badly because text would not fit in available space.