Fixed regression in DataSource's signal reflection to DataView. This fixes #2598, #2597, and #2595.Also updated strings for #2591 and #2610.