This simplifies the sidebar context menus for saved searches and tags.  But it does oh-so-much-more!  It also removes a few translated strings that were not being used, and flips the order of the two options in the tag sidebar context menu so that Rename is before Delete to be more consistent with other parts of Shotwell.