Fixes use of ngettext in plural strings with no explicit number present.