Documentation Update

Update yorba url (which is a redirect) to the redirect target.

Add link to the gnome gitlab project if that's where development is happening these days.