Wip/techy/remove markup in translatable strings

I have removed the markup tags that I was able to find in translatable strings inside of the .vala files.

I feel like either somebody already dealt with translatable strings inside of the UI elements because after doing a couple search and quickly glancing through the lists that I generated, I wasn't able to find able translatable strings with markup tags inside of any .ui files.