[youtube] Provide better information for "NoLinkedYoutubeAccount" error
@jensgeorg
Submitted by Jens Georg Link to original bug (#777909)
Description
If there's no channel to upload to, then We provide a rather cryptic error, this could be a bit more user-friendly advice.