Translator comments
Submitted by Lucas Beeler
Link to original bug (#718092)
Description
---- Reported by lucas@yorba.org 2011-08-07 07:58:00 -0700 ----
Original Redmine bug id: 3951
Original URL: http://redmine.yorba.org/issues/3951
Searchable id: yorba-bug-3951
Original author: Lucas Beeler
Original description:
Some of our strings in Shotwell (e.g., "developer") are difficult for our translators to translate without an explanation of their context. We should add comments explaining the context of these strings and have them automatically added to the POT file upon generation.
---- Additional Comments From shotwell-maint@gnome.bugs 2013-05-01 11:45:00 -0700 ----
History
Comment 1
Updated by Adam Dingle over 2 years ago
- Priority changed from Normal to High
Comment 2
Updated by Adam Dingle over 2 years ago
- Status changed from Open to 5
- Resolution set to invalid
I think it's not worth the effort to add translation comments for strings translated in past releases, but we should add such comments from now on for new strings which might cause translation trouble in future releases. As such this is not a completable task, so I'm marking this invalid.
Comment 3
Updated by Charles Lindsay 7 months ago
- Status changed from 5 to Invalid
--- Bug imported by chaz@yorba.org 2013-11-25 21:55 UTC ---
This bug was previously known as bug 3951 at http://redmine.yorba.org/show_bug.cgi?id=3951
Unknown Component Using default product and component set in Parameters Unknown version " in product shotwell. Setting version to "!unspecified". Unknown milestone "unknown in product shotwell. Setting to default milestone for this product, "---". Setting qa contact to the default for this product. This bug either had no qa contact or an invalid one.
Resolution: RESOLVED INVALID