meson: Add the missing 'output' argument for manfile-seahorse

This fixes meson error when manpage is enabled.

seahorse data/meson.build:65:2: ERROR: Missing keyword argument "output".