gpgme: Use proper month in expires dialog

GDateTime uses month numbers from 1 to 12. GtkCalender uses month numbers from 0 to 11.

If you combine both, you need to be careful.

Fixes #327 (closed) Fixes #328 (closed)