gpgme: Remove gpgme_op_edit for gpgme_op_interact
gpgme_op_edit() was deprecated quite some time ago in favor of
gpgme_op_interact(), so use that instead.
Use the opportunity of touching a whole lot of lines in that file to reindent everything properly as well.