Draft: rhythmdb: Implement naive search by path

Ideally, we would be able to search on folded but unescaped strings. In the meantime, this will do as a first pass that can be improved upon.

Closes: #658