playlist-manager: use filename instead of "Unnamed Playlist" for playlists without a name
This is mostly needed only for M3U playlists ( which don't have a playlist name field ). For XSPF and PLS playlists, we use the playlist name from the file.
Fixes: #1591 (closed)