rhythmbox.gep needs update for aac?
Just in case it applies ...
I use rhythmbox on Ubuntu 20.10. I can not configure the bitrate when ripping to m4a. I added
[rhythmbox-encoder-settings]
# maps encoder elements and encoding types to lists of settings to expose
...
voaacenc-cbr = bitrate
...
and can now select the bitrate.