Weird main window display behavior when Context Pane Plugin is enabled in languages other than English
Submitted by JR
Created attachment 317173 Screen snapshot using Catalan lang
When Context Pane Plugin is enabled, main window display behaves weird.
In the main ("central"/"browser") window, first columns (say Song, Artist..) disappear behind the Side Pane. Furthermore, no Scrolling Bar is available to reach those columns. (checked using Ubuntu 15.10 + Rhythmbox 3.2.1 using Catalan (ca) translation)
They only reappear by extending Rhythmbox horizontally beyond workspaces or, trivially, disabling Context Pane.
When system language is set to English windows behave as normal.
However, Spanish and French translations also display the weird behavior, so an educated guess would point to a bug in Language support for Rhythmbox non specific to language packages.
Screen snapshots attached, comparing English and Catalan versions. Only change made between snapshots was Language support and re-login.