doc: Add the Retro Reference Test Case Specification 1.0 section
This is a port of the Retro Reference Test Case Specification 1.0 from https://wiki.gnome.org/Apps/Games/Documentation/RetroReftest, as having it within the retro-gtk documentation makes more sense.