meson: Add gio_unix to retro-gtk/meson.build

I don't know what I'm doing but this seems to be required to build retro-gtk on nixpkgs.