Draft: retro-demo: Connect to controllers

Use libmanette to connect to gamepad controllers. In the first instance, only controller buttons (i.e no analog sticks) are implemented.

This is a very quick implementation; comments welcome.