Update README.md
The README still references the old way of building retro-gtk (with Autotools). This should be updated to contain the correct meson commands instead.
The README still references the old way of building retro-gtk (with Autotools). This should be updated to contain the correct meson commands instead.