We were passing around a string an splitting it in gr_recipe_matches,
which is problematic since it breaks with terms like:
"i+:sunflower seeds"
Instead of inventing some complicated quoting convention, just avoid
joining it into a single string in the first place, as far as possible,
and just pass an array of search terms around.