Add Dan Yeaw to maintainers file
I would like to help automate the release process, which requires me to be in the doap file. I have been helping to maintain PyGObject, so adding myself as a maintainer. I also updated the maintainers in the pyproject.toml to match for PyPI.