tests: Fix tests under Wayland. Fixes #163
These tests try to test Gdk.Atom with the exsting API in libgdk but under Wayland they either don't return Gdk.Atom or block.
Since they are disabled on other platforms just change them to only run under X11.