Add information about pygobject-stubs to the documentation
There should be some information that you need to use pygobject-stubs
for any LSP/autocomplete to work at all somewhere early-on in the documentation (for example here https://python-gtk-3-tutorial.readthedocs.io/en/latest/install.html)
Related: #266