More style changes

The intent behind the "legacy" eslint configuration was always to phase it out over time to get close to the canonical gjs style.

We aren't quite there yet, but these changes cut the number of warnings with the non-legacy configuration down by more than half.