roomList: Always use normal font weight for muted users
Channels with unread messages now use bold font, to make them stand out more.
That's not really what we want for muted users, where we want to make it easier to ignore unread messages.
Address this by keeping the font-weight normal in that case.