Small documentation updates
Replace more references to the app page on the GNOME wiki with apps.gnome.org and point to the correct IRC channel.
Replace more references to the app page on the GNOME wiki with apps.gnome.org and point to the correct IRC channel.