Explain grouping better in help/C/selectiongrouping.page

I was confused by the help text for describing grouping. It was too much information in one sentence, so I tried to explain one idea at a time.

Fixes #2499 (closed)