help: Add to "Understanding layers" documentation

The user documentation for layers covers some of the functionality of layers, but not all of it.

User documentation for all the functions of a layer are documented, making it more complete.