Add padding to menu and items

This MR adds some padding to the main menu and it's items. I couldn't find anything about it in the HIG so I used Nautilus and Builder as reference.