Report better the proxying errors
The easiest would be to show an infobar when one or more transcoding operations fail, with a button to show the failures and the details and maybe help the user reporting them.
The easiest would be to show an infobar when one or more transcoding operations fail, with a button to show the failures and the details and maybe help the user reporting them.