Be more translation friendly - avoid markup in translatable strings
@gforcada
Submitted by Gil Forcada Assigned to Alex Băluț @aleb
Description
Hi awesome PiTiVi developers :)
I'm currently reviewing the Catalan translation and I noticed that there are quite a few strings that are like "<b>
SOMETHING</b>
".
It would be cool, as a lot of other projects have already done, to clean the markup that does not need to be on the translation so that we can keep the translations cleaner and also, and more interesting, we are not going to be able to break PiTiVi builds so easily (a "<b>
SOMETHING<b>
" can be a bit naughty :D
Getting the current POT file from damned-lies[1] and grep'ing over the <b>
strings will give you a hint on them.
[1] http://l10n.gnome.org/POT/pitivi.master/pitivi.master.pot
Imported from https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=670650