Move the PangoScriptIter structure definition to a private header file,
so that we can embed the iterator within other structures or allocate
a local iterator on the stack. This eliminates the frequent short-lived
allocations associated with the iterator.