When metrics were ported to hb, we overlooked that
the scaling done by cairo on the base metrics is
no longer necessary. This was causing underlines
and strikethroughs to be too small when rendering
in a scaled context.

Thanks to Behdad for help in tracking this down.

Fixes: #730