pangowin32: Fix PangoCoverage and hb_set_t leaks
Don't need to increase refcount of just created PangoCoverage created, and release hb_set_t after use.
Don't need to increase refcount of just created PangoCoverage created, and release hb_set_t after use.