Fix check for Cairo DWrite Font dependency
The dependency name changed from 'cairo-win32-dwrite-font' to 'cairo-dwrite-font', see https://gitlab.freedesktop.org/cairo/cairo/-/commit/15855876685f01af828c29ca2a1608eb06de2a89
Fixes gtk#5752 (closed)
Edited by Luca Bacci