docs: Fix dependency names

Dependency names need to match the namespace name exactly (including capitalization) otherwise they won't be shown as dependencies.

Related libraries which are not dependencies should use the related key.