wip: Fix up font metrics in improver gravities
In these gravities, we give the font a negative scale to get negative advance widths, but this also makes font metrics come out negative, and some of our code in pango-layout.c can't deal with that. So flip the metrics back.