Implement Small Caps for fonts that don't have the OpenType feature, using the font scale and text transform plumbing that was recently added.