tests: Use introspection for attributes

Now that we have introspection helpers for attributes, we can use them ourselves to make this code less brittle.