hyphen: Try harder to insert needed hyphens

We were forgetting to reshape runs in some situations, leading to them not having hyphens appended. This was happening when runs fit fully onto the end of a line that is wrapped anyway.