Add check for a NULL font in PangoAnalysis structure

Not 100% sure it's correct, but it should behave as in previous versions of Pango that way.

Fixes: #592 (closed)